Blog de coldplay76 - Open Up Your Eyes !!!!!!!!!!

Light.....

[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le vendredi 03 juin 2005 09:20

Modifié le jeudi 22 décembre 2005 07:43

.

Lyrics

You cut me down a tree
And brought it back to me
Well that's what made me see
Where I was going wrong

You put me on a shelf
And kept me for yourself
I can only blame myself
You can only blame me

And I could write a song
A hundred miles long
Well that's where I belong
And you belong with me

And I could write it down
Or spread it all around
Get lost and then get found
Or swallowed in the sea

You put me on a line and hung me out to dry
And darling, that's when I decided to go see

You cut me down to size
And opened up my eyes
And made me realize
What I could not see

And I could write a book
The one they'll say that shook
The world and then it took
Took it back from me

And I could write it down
Or spread it all around
Get lost and then get found
And you'll come back to me
Not swallowed in the sea

OooohhhOooohhhOooohhhOooohhh

And I could write a song
A hundred miles long
And that's where I belong
And you belong with me

The streets you're walking on
A thousand houses long
Well that's where I belong
And you belong with me

Ah what good is it to live
With nothing left to give
Forget but not forgive
Not loving all you see

The streets you're walking on
A thousand houses long
Well that's where you belong
And you belong with me

Not swallowed in the sea
You belong with me
Not swallowed in the sea
You belong with me
Let's get swallowed in the sea

Traduction

Englouti dans la mer

Tu m'as abattu un arbre
Et me l'a rapporté
Et bien c'est ce qui me fait voir
Où je me trompais

Tu m'as mis une carapace
Et tu m'as gardé pour toi toute seule
Je ne peux que m'en accuser
Tu ne peux que m'accuser

Et je pourrais écrire une chanson
Longue d'une centaines de kilomètres
Et bien c'est à cet endroit que j'appartiens
Et tu y appartiens avec moi

Et je pourrais coucher tout ça sur une feuille de papier
Ou l'éparpiller tout autour de moi
Etre perdu et ensuite être retrouvé
Ou englouti dans la mer

Tu m'as mis sur une corde et m'a étendu pour que je sèche
Et chérie, c'est quand j'ai décidé d'aller voir

Tu m'as taillé les branches
Et que tu m'as ouvert les yeux
Et tu m'as fait réaliser
Ce que je ne pouvais pas voir

Et je pourrais écrire un livre
Celui dont on dira qu'il avait bouleversé le monde
Et ensuite on l'a pris, on me l'a repris
Et je pourrais coucher ça sur une feuille de papier

Ou l'éparpiller tout autour de moi
Etre perdu et ensuite être retrouvé
Et tu me reviendrais
Pas englouti dans la mer

OooohhhOooohhhOooohhhOooohhh

Et je pourrais écrire une chanson
Longue d'une centaines de miles
Et bien, c'est à cet endroit que j'appartiens
Et tu y appartiens avec moi

Les rues sur lesquelles tu marches
Longues d'une centaine de maisons
Et bien c'est l'endroit auquel j'appartiens
Et tu y appartiens avec moi

Ah, qu'est-ce que c'est bon de vivre
Sans n'avoir plus rien à donner
Oublier mais ne pas pardonner
Ne pas aimer tout ce que tu vois

Les rues sur lesquelles tu marches
Longues d'une centaine de maisons
Et bien c'est à cet endroit que tu appartiens
Et tu y appartiens avec moi

Pas englouti dans la mer
Tu y appartiens avec moi
Pas englouti dans la mer
Tu y appartiens avec moi
Allez engloutissons-nous dans la mer

Merci a Bérangère et Marco Pour cette traduction ;)

[ Ajouter un commentaire ] [ 11 commentaires ]

# Posté le vendredi 03 juin 2005 11:53

Modifié le jeudi 23 février 2006 08:05

Coldplay (j'adore cette photo)

[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le vendredi 03 juin 2005 11:55

Modifié le jeudi 22 décembre 2005 07:44

Twisted Logic

.

Lyrics

Sunlight, opened up my eyes
To see for the first time, You'll open them up
And tonight, rivers will run dry
And not for the first time Rivers will run

Hundreds of years in the future
It could be computers
Looking for life on earth

Don't fight for the wrong side
Say what you feel like
Say how you feel

You'll go backwards, but then
You'll go forwards again
You'll go backwards, but then
You'll go...

Created, then drilled and invaded
If somebody made it
Someone will mess it up

And you are not wrong to
Ask who does this belong to
It belongs to all of us

You'll go backwards, but then
You'll go forwards again
You'll go backwards, but then
You'll go forwards

You'll go backwards, but then
You'll go forwards again
You'll go forwards again
You'll go forwards

Traduction

Logique tordue

La lumière du soleil m'a fait ouvrir les yeux
Pour voir, pour la première fois, elle les a ouverts
Et ce soir les rivières vont couler, asséchées
Ce n'est pas pour la Première fois que les rivières vont couler.

Des centaines d'années dans le futur
Il pourrait y avoir des ordinateurs
cherchant de la vie sur terre

Ne te bats pas pour le mauvais camp
Dis ce dont tu as envie
Dis comment tu te sens

Tu iras en arrière, mais ensuite
Tu iras en avant encore
Tu iras en arrière, mais ensuite
Tu iras...

Créant, puis forant et envahissant
Si quelqu'un l'a fait,
Cela manquera à quelqu'un d'autre.

Et tu n'as pas tort
De demander à qui cela appartient
Cela appartient à chacun d'entre nous

Tu iras en arrière, mais ensuite
Tu iras en avant encore
Tu iras en arrière, mais ensuite
Tu iras en avant encore

Tu iras en arrière, mais ensuite
Tu iras en avant encore
Tu iras en avant encore
Tu iras en avant

[ Ajouter un commentaire ] [ 5 commentaires ]

# Posté le vendredi 03 juin 2005 11:56

Modifié le mercredi 28 décembre 2005 11:52