.Le 23 octobre 2000 sort le quatrième single issu de leur premier opus. C'est Trouble. D'après le titre on pouvait s'attendre à quelque chose de troublant... et ce fut bel et bien le cas : une mélodie très prenante s'appuyant fortement sur une base de piano. Les 3 premières notes répétées envoûtent déjà celui qui l'écoute...
Pourtant, la première version de Trouble ne fut put pas celle que l'on connait maintenant. Il devait une ligne vocale plutôt aggressive avec une mélodie à la guitare assez rapide... Mais la version actuelle seyait mieux à l'atmosphère de Parachutes. Et d'ailleurs, cette version devait mieux correspondre aux paroles de la chanson ("non, je n'ai jamais voulu te faire de mal... si jamais je t'ai fait du mal...")
Sur ce même single on pouvait retrouver Brothers and Sisters mais aussi une magnifique version acoustique de Shiver, qui avait été enregistrée lors de l'émission de Jo Whiley sur Radio 1.Playlist1. Trouble
2. Brothers and Sisters
3. Shiver (Jo Whiley Lunchtime Social)
LyricsOh no, I see,
A spiderweb, it's tangled up with me
And I lost my head
The thought of all the stupid things I said
Oh no what's this ?
A spider web, and I'm caught in the middle
I turned to run
The thought of all the stupid things I've done
I never meant to cause you trouble
And I never meant to do you wrong
And I, well if I ever caused you trouble
Oh no, I never meant to do you harm
Oh no I see
A spider web and it's me in the middle
So I twist and turn
Here I am in love in a bubble, singing
I never meant to cause you trouble
And I never meant to do you wrong
And I, well if I ever caused you trouble
Oh no, I never meant to do you harm
They spun a web for me
They spun a web for me
They spun a web for me
TraductionPeineOh non, je vois
Une toile d'araignée, je m'y suis emmélé,
Et j'ai perdu la tête
Le souvenir de toutes les choses stupides que j'ai dites
Oh non qu'est-ce que cela ?
Une toile d'araignée, et je suis pris au milieu
Je me suis retourné pour fuir
Le souvenir de toutes les choses stupides que j'ai faites
Je n'ai jamais voulu te faire du tort
Et je n'ai jamais voulu te faire de mal
Et si je t'ai causé du tort
Oh non, je n'ai jamais voulu te blesser
Oh non je vois
Une toile d'araignée et je suis au milieu
Donc je me contorsionne et tourne
Me voilà amoureux dans une bulle, chantant
Je n'ai jamais voulu te faire du tort
© Tous droits réservés à Doudou ®